RSS

Dil-e-bayaan

31 May

She:
Maana ki hunr-e-bayaan sabse kia nahi kaarte,
Magar bhari mehfil me chup yu raha nahi karte

माना  की  हुनर-ए-बयान  सबसे  किया  नहीं  कारते ,
मगर  भरी  मेहफिल  में  चुप यूँ  रहा  नहीं  करते

He:
Maana ki sharmana tumhaari ada mein hai mukammal,
Par bhari mehfil mein nazrein jhukakar baatein kiya nahi karte

माना  की  शर्मना  तुम्हारी  अदा  में  है  मुकम्मल,
पर  भरी  मेहफिल  में नज़रें  जुकाकर  बातें  किया  नहीं  करते

She:
Sharmaana bhi ek ada hai,
Baatein to hum bhi yu kiya nahi karte

शर्माना  भी  एक  अदा  है,
बातें  तो  हम  भी  यूँ  किया  नहीं  करते

He:
Aapke muskuraane me ek nasha hai,
Varna, ghayal to hum bhi yu hua nahi karte

आपके  मुस्कुराने  में  एक  नशा  है,
वर्ना, घायल  तो  हम  भी  यूँ  हुआ  नहीं  करते

She:
Aapko dekhkar muskura dete hai,
Varna haal-e-dil hum bhi yu bayaan kiya nahi karte

आपको  देखकर  मुस्कुरा  देते  है,
वर्ना  हाल-ए-दिल  हम  भी  यूँ  बयान  किया  नहीं  करते

He:
Zaroor kuch kashmakash hai aapki aankhon mein,
Varna iss naachez ko itni khushnaseebi khuda bhi diya nahi karte

ज़रूर  कुछ  कश्मकश  है  आपकी  आखो  में ,
वर्ना  इस  नाचीज़  को  इतनी  खुशनसीबी  खुदा  भी  दिया  नहीं  करते

She:
Hum to bas aapki duaa karte hai,
Var kabhi apni khush-haali  bhi maanga nahi karte

हम  तो  बस  आपकी  दुआ  करते  है,
वर्ना  कभी  अपनी  खुशहाली  भी  माँगा  नहीं  करते

He:
Kuch waqt nikaalo hume milne ke liye,
Bhari mehfil me pyaar ka izhaar yu kiya nahi karte

कुछ  वक़्त  निकालो  हमे  मिलने  के  लिए,
भरी  मेहफिल  में  प्यार  का  इज़हार  यूँ  किया  नहीं  करते

She:
Mulaakato se thodi jizhak hai hume,
Yu hum kisise itni aasaani se mila nahi karte

मुलाकातो  से  थोड़ी  जिज्हक  है  हमे,
यूँ  हम  किसीसे  इतनी  आसानी  से  मिला  नहीं  करते

He:
Kya maine suna “Ajnabeeyon se”?

क्या  मैंने  सुना  “अज्नबीयों  से” ?

She:
Humne aapko ajnebi kehne ki khidmat nahi ki,
Duriyaan to aap khud hi badha rahe ho

हमने  आपको  अजनबी  कहने  की  खिदमत  नहीं  की,
दूरियाँ  तो  आप  खुद  ही  बाधा  रहे  हो

He:
Aapke pyaar me ghayal hue iss kadar ki ab lagta hai ki,
Aap door jaakar bhi paas aa rahe ho

आपके  प्यार  में  घायल  हुए  इस  कदर  की  अब  लगता  है  की,
आप  दूर  जाकर  भी  पास  आ  रहे  हो

She:
Ye sab to kehne ki baatein hai,
Jo koi deedaar kare, to kya baat hai !

ये  सब  तो  केहने  की  बातें  है,
जो  कोई  दीदार  करे, तो  क्या  बात  है !

He:
Hum to phoolon ka daaman bicha kar khade hai,
Jo koi humse bhi pyaar kare, to kya baat hai !

हम  तो  फूलोँ  का  दामन  बीचा  कर  खड़े  है,
जो  कोई  हमसे  भी  प्यार  करे, तो  क्या  बात  है !

She:
Intezaar karte karte maayus hue hum,
Jo koi ikraar kare, to kya baat hai !

इंतज़ार  करते  करते  मायूस  हुए  हम,
जो  कोई  इकरार  करे, तो  क्या  बात  है !

He:
Ikraar to hamaari aankhon me hai,
Jo koi humse bhi nazrein milaye, to kya baat hai !

इकरार  तो  हमारी  आँखों  में  है,
जो  कोई  हमसे  भी  नज़रें  मिलाये, तो  क्या  बात  है !

~KK, Urja

 
Leave a comment

Posted by on May 31, 2012 in Uncategorized

 

Tags: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: